Referenzen
„Lesen heißt durch fremde Hand träumen“, sagte der portugiesische Schriftsteller Fernando Pessoa.
Als Lektorin sehe ich mich als die zweite fremde Hand, die dem Autor zur Seite steht um seine Worte ins rechte Licht zu rücken, dabei aber stets im Hintergrund bleibt. Außerdem ist es nicht immer angebracht, wenn der Entstehungsprozess eines Buches öffentlich wird. Daher gilt:
Verschwiegenheit ist mein oberstes Gebot!
Über ein paar lobende Worte würde ich mich jedoch freuen und erwähne sie auch gerne auf meiner Website.
Immer in guten Händen! Beim Schreiben meines ersten Buches habe ich mich lange dagegen gesträubt, einen Lektor einzuschalten. Nicht wegen der Kosten sondern vielmehr, weil ich nicht wusste, wie fremde Menschen auf mein Buch reagieren würden. Durch Zufall kam ich dann auf Ela Marwich oder sie vielmehr auf mich. Von Anfang an habe ich mich bei Ihr wohlgefühlt. Mit ihrer lockeren und aufmunternden Art hat sie mir den nötigen Rückhalt gegeben, mich auf Unstimmigkeiten aufmerksam gemacht und mein Selbstvertrauen aufgebaut. Ich denke ohne sie als Lektorin hätte ich mein Buch nie veröffentlicht!
Mit einer unglaublichen Kompetenz hat sie ihre Arbeit gemacht und dabei vielmehr als das getan: Sie war Freundin, Beraterin, Mitverschwörerin und Lektorin in einem. Hat sich Zeit genommen mein Manuskript nach der ersten Bearbeitungsphase mit meinen Überarbeitungen nochmal vorzunehmen und war immer zuverlässig und ehrlich. Ich hatte nie das Gefühl, dass ich mich ihr nicht öffnen konnte und wenn es Probleme mit meinen Figuren oder Wortfindungsschwierigkeiten gab, stand sie mir jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Auch als Freundin, als die ich sie nun betrachte, war sie unerlässlich und ich freue mich Ela kennengelernt zu haben und dank ihr bin ich den Schritt des Veröffentlichens gegangen. Ich hoffe, dass sie in Zukunft auch meine anderen Bücher lektorieren wird und kann sie jedem wärmstens empfehlen!
DANKE ELA! DU BIST UND BLEIBST DIE BESTE!
Viktoria Schlögel (C.I. Harriot)
Wir arbeiten mit der Textcheck Agency seit einigen Monaten zusammen und sind begeistert. Frau Marwich weiß genau, worauf es bei Korrektoraten und Lektoraten ankommt. Sie erfüllt ihre Aufträge gewissenhaft, liefert immer pünktlich und ist eine Bereicherung für unser Verlagsteam. Danke für die hervorragende Zusammenarbeit!
Latos-Verlag
Der Latos Verlag hat mir für meinen letzten Roman Ela Marwich als Lektorin zur Seite gestellt und seither bin ich ihr Fan. Sie bezeichnet sich selbst zwar als ein wenig „pingelig“, aber was kann sich ein Autor (und ein Verlag) mehr wünschen? Gewissenhaft, kompetent und stets mit viel Taktgefühl versucht sie, das Werk besser und noch besser zu machen. Sie spart auch nicht mit Lob, wenn sie eine Szene im Buch besonders gelungen findet, und auch das freut einen Autor! Sie recherchiert genau und wenn ihr etwas nicht stimmig erscheint, schlägt sie sogleich Alternativen vor. Mir hat Ela jedenfalls eine Peinlichkeit erspart, als ich im April in Los Angeles die Schneeflocken vor dem Fenster tanzen ließ, was in hundert Jahren vielleicht einmal vorkommen mag! Aber ihr entgeht so ein Fauxpas natürlich nicht. Ich danke Ela für ihr Engagement und dem Verlag für diese gute Wahl!
Christina Unger
Michaela Marwich zur Lektorin zu haben, ist ein großer Schatz! Eine Empfehlung auszusprechen, bedeutet ja in erster Linie, die geleistete Arbeit zu würdigen. Das ist unzweifelhaft und ohne Einschränkungen hiermit geschehen!
Doch der Wert ihrer Lektoratsarbeit erweist sich darüber hinaus in der Tat als großer Schatz. Mit immensem Hintergrundwissen und akribischer Recherche begibt sie sich mit großer Empathie mitten in die Geschichte hinein. Das Lektorat der Neuauflage des Buches „All die verwirrten Männer“ des renommierten Hamburger Autors Reimer Boy Eilers brachte Autor und Verleger ins Schwitzen – aber in ein ganz produktives! Während der Zusammenarbeit gab es jedoch auch das eine oder andere Schmunzeln – hervorgerufen durch hervorragende Plotrecherche!
Auch das Lektorat unserer Stammautorin Hilde Willes, die mit ihren Kindheitserinnerungen in ihrem Roman „Irgendwo im Nirgendwo“ daherkommt, verbindet Erfahrungen im Umgang mit Literatur und der subjektiven Gestaltungswelt des Autors.
Mit von Michaela Marwich lektorierten Werken kann man getrost auf den Markt gehen!
Heinz Rochholl
Verlagsleiter
Telegonos-Publishing
Michaela Marwich ist als Lektorin für unser Magazin „Trendy Single“ tätig. Was sie auszeichnet: Sorgfalt, Genauigkeit, Fachwissen, Initiative, Einsatzfreude, Systematik, Flexibilität, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Sprachkenntnisse. Sie hat uns das ein oder andere Mal vor groben Fehlern bewahrt. Neben ihrer sehr gewissenhaften und professionellen Art glänzt sie durch zeitnahe Bearbeitung der ihr zur Verfügung gestellten Beiträge. Bei ihr wissen wir uns in guten Händen!
Milo Kämpfe
Chefredakteur des Lifestyle-Magazins „Trendy Single“
Ich möchte mich ganz herzlich für das gelungene Lektorat und die gute Zusammenarbeit bedanken – und natürlich auch für die tollen Tipps und Vorschläge, die ich für mein Manuskript erhalten habe: Die Morgenland-Reihe (Teil 1 und 2: „Flucht aus dem Morgenland“ und „Vergiss nie das Morgenland“) kann sich sehen lassen! Du bist ein kluger Kopf mit dem Herz auf dem richtigen Fleck, dank Dir habe ich meine „Abneigung“ gegen Lektoren verloren. Es hat mir viel Spaß gemacht und ich werde Dich gerne weiterempfehlen. Ich wünsche Dir weiterhin viel Erfolg und ich freue mich schon auf das nächste Mal.
S.M. Jansen
Im Februar 2016 übernahm Michaela Marwich das Korrektorat meines Romans „Dämonenreise – Trügerische Wünsche“. Neben der Korrektur des Textes wies sie mich des öfteren auf kleinere Unstimmigkeiten hin oder schlug mir bessere Formulierungen vor. Die Zusammenarbeit gestaltete sich ausgesprochen angenehm, da es zum einen zügig aber gewissenhaft voranging und der Kontakt mit ihr sehr aufgeschlossen war. Sie hatte jederzeit ein offenes Ohr für mich als Autorin und zeigte sich sehr interessiert für das Konzept des Projektes und dessen Hintergründe. So entstand ein sehr enger Austausch und ich würde mich sehr freuen, wenn wir zukünftig erneut zusammenarbeiten könnten.
Bianca Schäfer
Ich hätte wirklich keine bessere Lektorin finden können als Michaela Marwich. Wann immer ich eine Frage hatte oder mir bei Entscheidungen nicht ganz sicher war, hat sie mir mit ihrem Rat und ihrer Erfahrung zur Seite gestanden. Sämtliche letzten kleinen Fehler hat sie beseitigt, ohne sie wäre mein erster Roman „Clockwise – Goldener Winter“ nie das geworden, was er heute ist. Ich freue mich schon, auch mein nächstes Projekt wieder in ihre Hände zu geben.
Rose Islington
Liebe Ela, ich kann meinen Dank kaum in Worte fassen. Für mich war es Schicksal, dass wir uns gefunden haben. Durch dich habe ich in so kurzer Zeit so viel gelernt. Du hast mir geholfen das Beste aus meiner Story „ON REPEAT: Zurück auf Anfang“ rauszuholen und hattest zusätzlich immer einen tollen Styling-Tipp für meine Protagonisten parat. Danke, dass du mich an deiner langjährigen Erfahrung hast teilhaben lassen, für viele aufmunternde Worte, tolle Kontakte, viele behobene Fehlerchen und dafür, dass du meine gute Fee warst. Ich freue mich bereits das nächste Buch mit dir anzugehen!
Ariana Morrigan
Liebe Ela, ganz lieben Dank für die wunderbare Arbeit, die Du an meinem Buch "Zeitenwende - Der Kristall von Vaduhn" durchgeführt hast. Ich bin begeistert von Deinem Engagement, der Gründlichkeit und Präzision, mit der Du Dich meinem Text gewidmet hast und wie zügig Du daran gearbeitet hast. Es hat wirklich Spaß gemacht mit Dir zusammenzuarbeiten. Ich freue mich auf weitere Zusammenarbeit mit Band 2 der Zeitenwendesaga, sobald dieser fertiggestellt ist.
Evita Sommer
Als ich Michaela Marwich traf, hatte ich sofort das Gefühl, dass meine Texte bei ihr in guten Händen sind. Sie hat eine meiner Kindergeschichten lektoriert. Dabei hat sie einige Wortverwendungen verschönert, sehr detaillierte Korrekturen vorgenommen und jede überflüssige Leertaste ausgemerzt! Ganz besonders positiv habe ich Michaelas schnelle, zuverlässige Reaktionen erlebt und ihren herzlichen und professionellen Umgang mit mir. Danke, Michaela! Ich freue mich auf die nächste Zusammenarbeit.
Kristine Tauch, Autorin und Inhaberin der „integra lernwerkstatt“
Ela Marwich unterstützt „Das Autoren Hilfe Forum“ mit ihrer Fachkompetenz im Bereich Lektorat, sowie Korrektorat. Dank ihrer Hilfe ist es uns möglich, einen hohen Standard für unsere Autoren zu halten. Sie ist sehr zuverlässig, engagiert und kompetent.
Mirco von Maydell
Liebe Michaela, ich möchte dir ein ganz großes Lob aussprechen: Deine Arbeit an meinem Buch „Der doppelte Regenbogen“ ist fantastisch. Es ist schöner geworden, als ich es mir je vorstellen konnte. Man spürt, dass Du Deine Arbeit mit ganz viel Herz und Liebe machst. Ich freue mich, dass Du mir auch bei der Suche nach einem Verlag hilfst, das macht sicher nicht jeder.
Maria Germina